-
1 выдержать шторм
•All the floating rigs are designed with the expectation that their crews will ride out the severest storms,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержать шторм
-
2 выдержать шторм
•All the floating rigs are designed with the expectation that their crews will ride out the severest storms,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержать шторм
-
3 выдержать шторм
2) Makarov: weather storm -
4 способный выдержать шторм
1) General subject: stormproof2) Construction: storm-proofУниверсальный русско-английский словарь > способный выдержать шторм
-
5 способный выдержать шторм
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > способный выдержать шторм
-
6 выдержать
1. survive2. age3. tolerate4. stand; bear; endure; pass; observe5. bearвыдержать главный удар, вынести основную тяжесть — to bear the brunt
6. persevere7. season8. weather9. sustainСинонимический ряд:1. вынести (глаг.) вынести; вытерпеть; перенести; перетерпеть; снести; стерпеть2. сдержаться (глаг.) воздержаться; сдержаться; скрепиться; удержаться; утерпеть -
7 выдержать
1) General subject: absorb, bear, carry off, endure, face out, hold out, outbrave (что-л.), outride (шторм; несчастье и т. п.), outstay, pass (испытание) удовлетворять (требованиям), resist, rub through, season, stand, stand out, stick (stick it! - держись, мужайся!), support, survive, sustain, tolerate, weather, withstand, take it (- in the negative) (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it.), put up with (put up with the massive power outage)4) Dialect: outstand5) Engineering: dwell (работа пресса)6) Mathematics: keep7) Jargon: take it (on the chin) (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)8) Patents: get through -
8 траектория шторма
1. storm path2. storm laneРусско-английский военно-политический словарь > траектория шторма
-
9 штормовать
несов. мор.1) ( выдержать шторм) correr un temporal, sufrir una tormenta2) см. штормить* * *vnavy. (âúäåð¿àáü øáîðì) correr un temporal, sufrir una tormenta
См. также в других словарях:
ВЫДЕРЖАТЬ ШТОРМ — (То experience a storm) выйти благополучно из шторма, испытать шторм, перенести шторм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выдержать шторм благополучно преодолеть воздейст … Морской словарь
ШТОРМ — ШТОРМ, шторма, муж. (голланд. storm). Сильная буря (на море, в воздухе). Выдержать шторм. Поднялся шторм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Покемон: Фильм первый — Покемон: Мьюту против Мью 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 (Pokémon: The First Movie) Pocket Monsters the Movie: Mewtwo Strikes Back Жанр на … Википедия
Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Ураган Ида (2009) — Ураган Ида Категория 2 Ураган (SSHS) Ураган Ида на пике интенсивности, 8 ноября 2009 года Сформировался … Википедия
Ида (ураган) — Ураган «Ида» Категория 2 Ураган (SSHS) … Википедия
Лантея (Звёздные врата) — Лантея Лантея – вымышленная планета в вымышленной галактике Пегас во вселенной Звёздных врат. Планета знаменита местонахождением города Древних Атлантиды на дне океана планеты. До установления настоящего имени планеты, лейтенант Эйден Форд хотел… … Википедия
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
Брук (One Piece) — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия